过隐空和尚故居
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
自从飞锡去,人到沃洲稀。林下期何在,山中春独归。
踏花寻旧径,映竹掩空扉。寥落东峰上,犹堪静者依。
译文 / 白话释义
自从隐空和尚带着锡杖离去之后,到沃洲这地方来的人就很稀少了。往昔在树林下相聚的约定如今在哪里呢?山中唯有春天独自归来。踏着落花寻觅旧时的小路,只见竹子掩映着空寂的门扉。在那寂寥冷落的东峰之上,这里依然是适合静修之人依傍的地方。
注释
和尚游方。锡,锡杖,和尚所用。;山名,在浙江新昌东。;约定,约会。;门。;冷落,冷清。;指隐空和尚这样的静修之人。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情的手法。如‘踏花寻旧径,映竹掩空扉’,通过描写踏着落花、竹林掩映空门扉的景象,烘托出一种寂寥、空荡的氛围。在情感表达上,诗人对隐空和尚的离去有着深深的怀念之情,‘林下期何在,山中春独归’一句中,借春天独归,而昔日林下之约已无法实现,传达出物是人非的惆怅之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、寂寥的意境,从‘寥落东峰上,犹堪静者依’可见,东峰的寥落,更增添了静谧、空寂之感。主题思想围绕对隐空和尚的怀念以及对往昔那种宁静生活的追忆展开,诗人通过对故居周边景色的描写,表达出对故人的思念与往昔生活不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。