过永平府

清 · 高启元 · 五言律诗

原文
谁料卢龙塞,今番任意过。
山城休市早,路柳阅人多。
郭外残碑影,河干发棹歌。
那堪怀古意,老去未消磨。
译文 / 白话释义

谁能想到卢龙塞这个地方,今天能够随心所欲地经过。山城早早地停止集市活动,路边的柳树看过太多的行人。外城之外有残碑的影子,河边响起划船的歌声。怎能够承受这怀古的思绪,即使老了也没有消减。

注释

古地名,在今河北喜峰口附近一带,是古代的军事要塞。;城外,‘郭’指外城。;河边,河岸。;行船时所唱之歌。

赏析

这首诗通过描绘经过永平府的所见所感,营造出一种深沉的历史感与淡淡的哀愁交织的意境。在写作手法上,首联‘谁料卢龙塞,今番任意过’以一种对比的方式开篇,往昔卢龙塞或许充满艰难险阻难以涉足,如今却能‘任意过’,形成今昔的反差,引发读者对世事变迁的思考。颔联‘山城休市早,路柳阅人多’中,‘休市早’描绘出山城宁静而略显冷清的氛围,‘路柳阅人多’则运用拟人的手法,赋予路柳以人的情感,路柳见证了无数的过客,暗示此地经历了漫长的岁月。颈联‘郭外残碑影,河干发棹歌’,‘残碑影’象征着往昔的历史痕迹,而‘河干发棹歌’则是当下鲜活的生活场景,二者动静结合,将历史与现实巧妙融合。尾联‘那堪怀古意,老去未消磨’直抒胸臆,点明全诗的主题——怀古之情,即便岁月流逝人已老去,这种情怀依然浓烈。诗人借景抒情,表达了对历史变迁的感慨以及内心难以释怀的怀古幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。