过友人山居
清 · 储秘书 · 五言
原文
招寻出城南,迤逦翠微路。
峰阴豁清晓,花气酿春暮。
浓绿罨山村,莺啼不知处。
连塍宿麦秀,隔竹新泉注。
鸡犬何翛然,幽人此间住。
摘蔬留客饭,就石安茶具。
习习松下风,迟迟晷景度。
晏坐竟忘言,羲皇静中遇。
译文 / 白话释义
接受友人的邀请出城南游玩,沿着山路曲折前行。清晨的山峰阴影处逐渐开阔明亮,暮春的花香浓郁得如同酒酿。深绿的颜色覆盖着山村,黄莺啼叫却不知在何处。相连的田埂上冬小麦茁壮生长,隔着竹林有新的泉水注入。鸡犬是多么悠闲自在,隐士就居住在此间。友人摘取蔬菜留我吃饭,靠近石头安置茶具。松树下凉风习习,时间缓缓流逝。安然静坐竟然忘了言语,仿佛在宁静中遇见了伏羲氏时的那种淳朴之境。
注释
曲折连绵的样子。;覆盖。;田间的土埂子。;形容无拘无束、自由自在的样子。;安坐。;即伏羲氏,此处指古朴宁静的状态,表达对这种状态的向往。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅宁静、清幽的山居图。从蜿蜒的山路到山村的浓绿,再到鸡犬的悠然,处处透着一种静谧的氛围,仿佛将读者带入远离尘嚣的世外桃源。在写作手法上,多运用白描手法,如‘峰阴豁清晓,花气酿春暮’,简洁而生动地勾勒出清晨山峰的景象以及暮春的气息。情感表达方面,诗人对友人山居生活充满羡慕与向往之情,从描写山居的美好以及自己在其中的安然惬意可见一斑。主题思想围绕着对山居生活的喜爱与向往,通过对山居景色、生活场景的描写,表达出对这种宁静、淳朴生活的向往,同时也流露出对尘世喧嚣的厌倦。诗中的景象描写层层递进,从山路到山村整体,再到具体的田埂、竹林等,将读者慢慢引入这个清幽之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。