过友人山居即景

清 · 周彦曾 · 五言律诗

原文
幽情与物远,小饮傍山村。
几折入松径,短墙开竹门。
吟将梅共瘦,人对鸟忘言。
风扬余花落,茶烟绕榻昏。
译文 / 白话释义

悠远的情怀随着外物而飘向远方,在山村旁边小酌一番。转了几个弯进入松间小路,矮墙边开着竹门。吟诗时和梅花一同消瘦,对着鸟儿相对无言。风吹起残余的落花,烹茶的烟雾缭绕在床榻周围,使得光线昏暗。

注释

飞扬,飘扬。如‘飏轻裾之猗靡兮。’(曹植《洛神赋》)

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首联直接点明幽情,总领全诗,奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写‘几折’‘松径’‘短墙’‘竹门’等具体的景象,由远及近地勾勒出友人山居的环境,画面感很强。颈联‘吟将梅共瘦’运用拟人手法,将梅花拟人化,好像诗人吟诗时梅花也一同消瘦,‘人对鸟忘言’则化用了陶渊明‘此中有真意,欲辨已忘言’的典故,表现出人与自然交融的状态。尾联描绘出一幅风吹花落、茶烟绕榻的画面,进一步渲染了山居静谧的氛围。情感表达上,全诗表达了诗人对友人山居生活的喜爱与向往之情,以及自身幽远闲适的情怀。主题思想主要是通过描写友人山居的景象,展现山居生活的清幽与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。