过优昙禅院

清 · 行鉴 · 七言律诗

原文
为访优昙遗迹来,碑残零落杂莓苔。
三春腊月犹多积,二月梅花尚未开。
绀殿虽经新匠斧,老松还是昔人栽。
祖师面目依然在,了了分明不用猜。
译文 / 白话释义

为了探寻优昙的遗迹而前来,石碑残破零乱地夹杂着莓苔。暮春时节仍有很多积雪,二月里梅花还没有盛开。青红色的殿堂虽然经过新工匠的修整,古老的松树还是以前的人所栽种。祖师的真容依然还在,清晰明了不需要猜测。

注释

优昙钵花的简称,常被用来比喻祥瑞、难得之物,此处指与禅院相关的事物。;苔藓。莓,苔藓植物的一种。这里描绘了禅院的荒僻景象。;gàn diàn,绀为天青色,绀殿即青红色的殿堂,这里指禅院中的殿堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过描写残碑与莓苔,以景衬情,残碑象征着岁月的沧桑,莓苔则暗示此地的荒僻,奠定了全诗的基调。颔联中‘三春腊月犹多积,二月梅花尚未开’运用对比的手法,将暮春的积雪和尚未开放的梅花并置,一方面写出此地气候的寒冷,另一方面也暗喻着时光的缓慢流逝或者是此地与外界的不同。颈联以绀殿的翻新和老松的依旧存在作对比,新与旧的对照中,有着对往昔岁月的追思和对世事变迁的感慨。在情感表达上,诗人既有对优昙禅院历史遗迹的探寻与思考,又流露出一种对祖师遗迹依然存在的欣慰之情,同时也夹杂着对岁月沧桑、人事更迭的感叹。主题思想上,通过对禅院景象的描写,表达了对历史、对禅院文化的尊重与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。