郭元修广文入山话旧

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
乘车戴笠倍多情,长老峰头笑一声。
僧未隐山官未擢,相逢不敢问前程。
译文 / 白话释义

曾经乘车的和戴斗笠的(身份不同的我们)之间充满深情,在长老峰头相视一笑。僧人还没有真正隐居山林,官员也还没有得到擢升,彼此相逢却不敢询问前程之事。

注释

古代对儒学教官的称呼。;乘车,比喻富贵;戴笠,比喻贫贱。表示友情不因身份地位的变化而改变,出自《越谣歌》。;提升、提拔。

赏析

从文学手法上看,首句‘乘车戴笠倍多情’运用典故,‘乘车戴笠’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,暗示了两人身份虽有不同但情谊深厚。‘长老峰头笑一声’描绘出特定的地点和人物的动作神态,画面感较强。情感表达上,既有对往昔友情的珍视怀念,又透露出一种对未来的迷茫与不安。从意境上营造出一种略带沧桑感和世事无常的氛围,在长老峰这样一个带有出世意味的地方,旧友相逢,本该畅谈,但却‘不敢问前程’。主题思想围绕着旧友重逢时复杂的心境展开,既有友情的温度,又有对现实状况和未来的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。