郭元修广文入山话旧
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
问予何事在人间,却为无钱可买山。
愿得旧游身早贵,大家成就一人闲。
译文 / 白话释义
问我为什么还在尘世之中,只是因为没有钱能够用来买下山林(隐居)。但愿昔日同游之人早日显贵,这样就能成全我一人的清闲自在。
注释
古代对教官的称呼。唐时曾改国子监为广文馆,设博士、助教等职,主持国学。后世沿用为教职的通称。;指归隐。源于晋代僧人支遁派人到深公那里买印山而隐居的故事。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了自问自答的形式,首句以问起笔,‘问予何事在人间’设置悬念,引发读者好奇。然后通过‘却为无钱可买山’作答,直白地说出自己仍在人间(未能隐居)的原因是没钱买山,语言质朴、简洁。在情感表达方面,表达了诗人对隐居生活的向往,同时也有一种对现实中因经济原因无法实现隐居的无奈之情。在意境营造上,诗中构建了一种出世与入世的矛盾意境,一方面是想要隐居山林的出世之念,另一方面是无钱买山只能羁留人间的入世无奈。主题思想围绕着诗人对隐居生活的渴望与现实阻碍之间的矛盾展开,反映了当时社会中一些文人的生存状态和内心追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。