郭元修广文入山话旧
明 · 成鹫 · 七言
原文
三年两见锦江春,未识当途是故人
君若不来予不往,各分明月与嚣尘
乘车戴笠倍多情,长老峰头笑一声
僧未隐山官未擢,相逢不敢问前程
问予何事在人间,却为无钱可买山
愿得旧游身早贵,大家成就一人闲
松寮一宿去匆匆,江上回舟趁好风
归去若逢贤地主,漫云城外有山翁
译文 / 白话释义
三年之中两次看到锦江的春天,却不知道眼前这位就是故人。你要是不来我也不会前往,各自分别于明月之下与喧嚣尘世之中。乘车的和戴斗笠的之间感情深厚,在长老峰上发出一声欢笑。僧人还没有归隐山林官员也尚未得到提拔,相逢的时候不敢询问前程之事。问我为什么还在人世间,只是因为没有钱可以用来买山(隐居)。希望昔日旧交早日显贵,这样大家就能成全我一个人的清闲。在松间小屋住了一晚就匆匆离去,在江上乘着好风划船返回。回去之后如果遇到贤良的东道主,不要说城外还有我这个山中老翁。
注释
唐天宝九年设广文馆,设博士、助教等职,后世以‘广文’称儒学教官。;喧闹扬尘,也指纷扰的尘世,这里取后者。;乘车的人和戴斗笠的人,指富贵者和贫贱者,比喻友情深厚,不因身份贵贱而改变,出自《越谣歌》‘君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。君担簦,我跨马,他日相逢为君下。’;提拔、提升。;小屋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘三年两见锦江春,未识当途是故人’,以一种平实的叙事开篇,讲述与故人相逢的情景,在看似不经意间流露出时光匆匆与故人相逢不识的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对故人相逢的欣喜,像‘乘车戴笠倍多情,长老峰头笑一声’中体现出的老友间深厚情谊;又有对自身境遇的无奈与自嘲,‘问予何事在人间,却为无钱可买山’,借没钱买山隐居自嘲在尘世中的碌碌无为。在意境营造上,诗中通过描绘‘锦江春’‘长老峰’‘松寮’等景象,勾勒出一种宁静而又略带寂寥的氛围。主题思想上,这首诗围绕着与故人的相逢话旧展开,在表达友情的同时,也反映了诗人对自身境遇、对尘世与隐居生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。