过于鳞郡斋分赋十二体得名字
明 · 王世贞 · 七言
原文
春草骅骝出帝京,如何握手又孤城。
主恩司马郎仍在,客礼元龙坐尽惊。
稍为清樽驱黯澹,渐携孤抱斗峥嵘。
朱弦晓并漳河色,白羽秋闲汉塞兵。
闻道太行兼郡事,始知严助厌承明。
新篇直已藏机甚,怪尔犹存海内名。
译文 / 白话释义
新春时节骏马从帝京出发,怎么刚刚握手相逢却又身处孤城。君主的恩泽使得司马相如之类的人物依然还在,以宾客之礼相待时陈登(元龙)的豪气让满座皆惊。稍稍凭借清酒来驱散心中的黯淡情绪,逐渐带着孤高的情怀与世事抗争。清晨红色的琴弦与漳河的景色交相辉映,秋天白色的羽箭闲置如同汉塞的士兵。听闻您在太行兼管郡中事务,才知道严助厌烦在朝廷任职。您的新作已经暗藏很多机锋,奇怪的是您还在海内留存名声。
注释
周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;陈登,字元龙,三国时人,以豪放有威名。这里用以形容人的豪气。;昏暗不明,这里指心情的低沉。;红色的琴弦,也指琴瑟类乐器。;西汉辞赋家,曾任中大夫等职,这里用严助的典故来表达一种官场的态度。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘出帝京、孤城、漳河、汉塞等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。如‘春草骅骝出帝京,如何握手又孤城’,从繁华的帝京到孤城的转换,一热一冷,形成鲜明对比,奠定了全诗的情感基调。 在写作手法方面,运用了用典的手法,‘主恩司马郎仍在’中的‘司马郎’,‘客礼元龙坐尽惊’中的‘元龙’,‘闻道太行兼郡事,始知严助厌承明’中的‘严助’都是典故的运用,借古人之事来表达自己的情感与想法,使诗歌内涵更加丰富。同时也有情景交融,如‘朱弦晓并漳河色,白羽秋闲汉塞兵’,将乐器的色彩与漳河景色相连,羽箭闲置与汉塞士兵的状态结合,表达出一种复杂的情绪。 情感表达上,既有对友人的惺惺相惜之情,又透露出一种对自身境遇的感慨。从‘稍为清樽驱黯澹,渐携孤抱斗峥嵘’能看出诗人内心的孤独和不甘。整体主题思想围绕着与友人的相聚、对友人的赞赏以及对自身和友人境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。