过虞美人墓
明 · 赵友同 · 七言绝句
原文
听罢悲歌血泪凝,舞衣零落帐前灯。
千年荒冢埋遗恨,不劝君王用范增。
译文 / 白话释义
听完那令人悲痛的歌声后血泪凝结,当年的舞衣残败于营帐前的灯光下。历经千年的荒坟之下埋葬着无尽的遗恨,(虞美人)未能劝谏君王重用范增啊。
注释
荒坟,这里指虞美人的坟墓。冢,坟墓的意思。;未尽的心愿,未完成的理想或遗憾。在这里指虞美人未能劝君王重用范增的遗憾。;秦末居巢(今巢湖市)人,是项羽的主要谋士,被项羽尊为‘亚父’。
赏析
从文学手法上看,首句‘听罢悲歌血泪凝’通过描写听闻悲歌后的状态,直接抒情,‘血泪凝’这种夸张的描写将悲痛之感渲染到极致。第二句‘舞衣零落帐前灯’则是通过描写舞衣的零落和帐前孤灯,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,以景衬情,让人联想到虞美人当年的悲惨境遇。情感表达上,全诗充满了对虞美人的同情与惋惜。诗人借虞美人的故事来表达这种情感,她在历史中未能起到劝谏君王重用贤臣的作用,导致最后只留下遗恨,荒冢千年。主题思想围绕着对历史人物虞美人的追思与评判展开,通过对虞美人的悲剧命运的描述,暗示了在历史进程中决策失误的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。