过云安县

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
平日云安县,常见少陵诗。
今朝忽经过,人生信难期。
不闻????鴂鸣,萧萧山树悲。
昔人不可见,长江无尽时。
译文 / 白话释义

往日里的云安县,常常能看到杜甫(少陵)的诗作。今天忽然间经过这里,人生确实难以预料啊。听不到杜鹃鸟(鶗鴂)的鸣叫,风吹动山上的树木发出萧萧的悲声。往昔的人(杜甫)已经看不到了,只有长江水永远流淌没有尽头。

注释

tí jué,杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将往昔在诗中了解云安县和今朝亲身经过云安县进行对比,强化了一种世事变幻之感。在情感表达方面,诗人通过‘今朝忽经过,人生信难期’表达出对人生无常的感慨。‘不闻鶗鴂鸣,萧萧山树悲’这句借景抒情,以山树的萧萧悲声烘托出一种凄凉的氛围,实则是诗人内心悲戚情绪的外化。在意境营造上,借助云安县这一充满诗意联想(因为有杜甫诗)的地方,以及寂静中萧萧的山树等景象,构建出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想上,诗中既有对人生难料的叹喟,又有对古人(杜甫)的追思以及对时光永恒(长江无尽时)而人事已非的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。