过玉溪山墅

明 · 秦旭 · 七言律诗

原文
衡门水木恣清华,路转西岩隐几家
五月凉阴千亩竹,六时清供一瓯茶
行逢流水闻僧梵,吟到斜阳落涧花
自信俗缘消已尽,不劳千劫谩蒸沙
译文 / 白话释义

简陋的屋舍,水与树木尽显清幽美丽,道路转过西边的山岩,几户人家若隐若现。五月里千亩竹林带来阴凉,一天六时以一杯茶作为清雅的供品。走着走着听到流水声中传来僧人的诵经声,吟诗之时看到夕阳西下映照山涧中的落花。我自信尘世的缘分已经全部消除,不必历经千劫去徒然煮沙求成饭(喻空自劳苦,终无成就)。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;放纵,这里可理解为尽情展现。;古印度分一昼夜为六时,这里可理解为整天、终日。;清雅的供品,这里指茶。;指诵经声。;佛教语,指旷远的时间与无数的生灭成坏。;佛教语,喻空自劳苦,终无成就。

赏析

从文学手法上看,首联‘衡门水木恣清华,路转西岩隐几家’通过描写屋舍周边水木清华的景象以及山岩后若隐若现的人家,为我们勾勒出一幅清幽的山居图,采用了白描手法。颔联‘五月凉阴千亩竹,六时清供一瓯茶’对仗工整,‘五月’对‘六时’,‘凉阴’对‘清供’,‘千亩竹’对‘一瓯茶’,在工整的对仗中描绘出山中清凉惬意的生活,竹阴的凉爽和茶的清雅跃然纸上。颈联‘行逢流水闻僧梵,吟到斜阳落涧花’,视听结合,流水声与僧人的诵经声相融合,斜阳与涧花相映衬,营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。从情感表达上,诗中处处流露出诗人对这种山居生活的喜爱与享受,如颔联中通过对竹阴和茶的描写,表现出惬意之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅、空灵且富有禅意的意境。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,在山居生活中寻求内心宁静,对佛教所倡导的超脱俗世观念的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。