过赞善庵

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
夕阳欲下行人少,落叶萧萧路不分
修竹万竿秋影乱,山风吹作满窗云
译文 / 白话释义

夕阳快要落山的时候,行人变得稀少,落叶萧萧作响,道路也变得难以分辨。修长的竹子有一万竿,秋天的影子杂乱无章,山风一吹,仿佛吹成了满窗的云朵。

注释

修长的竹子,常被视为高雅、正直的象征,在古代文学中常被提及。;形容风吹落叶的声音,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。;指京城或朝廷以外的地方,在古代常指代军事将领驻守的边境地区。这里借指远离喧嚣的郊外。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘夕阳欲下行人少,落叶萧萧路不分’,通过对夕阳西下、行人稀少和落叶萧萧的描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘修竹万竿秋影乱,山风吹作满窗云’则运用了夸张的手法,将万竿修竹的秋影描绘得杂乱无章,山风一吹,仿佛满窗都是云朵,形象地表现了风吹竹影的动态美。从情感表达上,此诗传达出作者在黄昏时分的孤独和对自然美景的陶醉之情。整首诗意境悠远,画面感极强,让人仿佛身临其境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。