过张监阁老宅对酒奉酬见赠
唐 · 权德舆 · 五言律诗
原文
里仁无外事,徐步一开颜。荆玉收难尽,齐竽喜暂闲。
秋风倾菊酒,霁景下蓬山。不用投车辖,甘从倒载还。
译文 / 白话释义
居住在仁爱的地方就没有身外的杂事,缓缓漫步让人一展笑颜。荆山之玉难以全部收获,如齐竽充数者如今暂且安闲。秋风中倾饮菊花酒,雨后晴明的景色如同仙境蓬山降临眼前。不用再投下车辖(挽留客人),甘愿像山简那样大醉倒载而归。
注释
荆山之玉,因和氏璧出自荆山,后泛指美玉,也比喻美好才德或有才华的人。;出自‘滥竽充数’的典故,指没有真本事混在行家里面充数的人。;雨后晴明的景色。霁,jì。;蓬莱山,传说中的海上仙山,常用来比喻仙境。;车轴两端的键,有使车轮不脱落的作用。‘投车辖’表示殷勤留客。;倒卧车中。这里用山简醉酒倒载而归的典故,形容醉酒后的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘里仁无外事,徐步一开颜’,直接叙述,点明居住在充满仁德之地的悠闲自在之感,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘荆玉收难尽,齐竽喜暂闲’运用典故,‘荆玉’象征美好的事物难以尽得,‘齐竽’的典故则表示对那些滥竽充数者如今远离的庆幸,使诗句表意更加丰富深刻。颈联‘秋风倾菊酒,霁景下蓬山’是写景抒情的妙笔,秋风、菊酒勾勒出秋季的典型氛围,菊酒又暗示出高洁的情怀;霁景下的蓬山,营造出一种如仙境般美妙的意境,表达出诗人对眼前景色的陶醉之情。尾联‘不用投车辖,甘从倒载还’再次运用典故,表明自己甘愿尽情享受而不必强留,强化了那种随性洒脱的情感。在情感表达上,诗中透露出一种闲适、惬意、陶醉于生活的情感,同时又有对高洁品质的追求和对往昔不良人事远离的欣喜。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱、对高洁品质的向往以及对当下美好情境的陶醉展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。