过张吏部留题
明 · 王世贞 · 七言
原文
君家屏风五尺雪,上有颠蓑迹盘郁。
麈尾蟏蛸半壁垂,胡床以外无长物。
使君酒圣谁当敌,新丰酽夺梨花色。
饮酣不识袁彦道,布帽已染吴兴墨。
金壶丁丁水欲尽,临行掷杯意难忍。
安能三日不相过,令我真成轻薄尹。
译文 / 白话释义
您家的屏风上好似有五尺的白雪,上面有癫狂的披蓑者形象盘曲郁结。蛛丝像尘尾般在半壁上垂挂,除了胡床再没有多余的东西。您这位酒圣谁能与之匹敌呢,新丰的烈酒浓得胜过梨花的颜色。酒喝得酣畅时都认不出袁彦道了,布帽已经染上了吴兴的墨汁。铜壶滴漏丁丁作响水即将滴尽,临分别时扔掉酒杯心中难以忍受。怎能三天不来拜访您呢,这会让我真的成为轻浮的人。
注释
癫狂的披蓑衣之人,这里可能是指屏风上所绘形象,形容形象的狂放不羁。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在诗中用来形容蛛丝像麈尾一样垂挂。;一种蜘蛛。此处描绘出室内蜘蛛垂丝的景象,增添一种萧索之感。;指善于饮酒之人,这里用来称赞友人的酒量。;浓,味厚。形容酒的浓烈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱不羁、随性自然的氛围。从文学手法来看,诗中运用了夸张的手法,如‘君家屏风五尺雪’,用‘五尺雪’来形容屏风上的画面,极言画面之独特与震撼;‘新丰酽夺梨花色’以夸张的笔触写出酒的浓烈。在描写场景时非常细致,像‘麈尾蟏蛸半壁垂,胡床以外无长物’细致地描绘出室内简单又带有一丝萧索的景象。情感表达上,充满了对友人的欣赏与不舍之情。诗人通过描写与友人饮酒作乐的场景,表达出对友人豪放饮酒风度的钦佩,而‘临行掷杯意难忍’和‘安能三日不相过’等句又直白地表现出离别的不舍。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的印象以及离别之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。