国璋游泮后新婚

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
青杏襟初映,夭桃妆乍新。
同依天上种,暂作洞房春。
花烛俱清韵,风光况令辰。
鸡鸣应记取,未是自由身。
译文 / 白话释义

参加过泮宫的入学典礼之后就新婚了。青色的杏子刚刚映衬着衣衫,艳丽的桃花般的妆容崭新。同样都是天赐的缘分,暂时营造出洞房中的春色。花烛都有清幽的韵味,风光更是美好良辰。鸡鸣的时候应该记住,还不是自由之身啊。

注释

明清科举制度,经州县考试录取为生员者就读于学宫,称游泮。泮即泮宫,原为西周诸侯所设的大学之名。;艳丽的桃花,常用来比喻少女容颜美丽。;美好的时辰。

赏析

从文学手法上看,首联‘青杏襟初映,夭桃妆乍新’运用了比喻的手法,以‘青杏’和‘夭桃’来比喻新婚之人的青涩与美好,给人以清新之感。颔联‘同依天上种,暂作洞房春’则有着一种对缘分的敬畏感,把婚姻的结合视为上天的安排。颈联‘花烛俱清韵,风光况令辰’通过描写花烛和风光,渲染出新婚的美好氛围,‘清韵’和‘令辰’等词营造出一种清幽、美好的意境。在情感表达方面,诗中既有新婚的喜悦,如对洞房花烛夜美好场景的描写,但尾联‘鸡鸣应记取,未是自由身’又体现出一种对未来责任的思考,有一种淡淡的忧虑,新婚虽是喜事,但从此要背负家庭等责任,不再是自由之身。主题思想上,主要围绕新婚这件事展开,从新婚的场景到新婚之人的心理变化,进行了细致的刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。