过瞻美弟饮题
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
傍水诛茅三五椽,网鱼沽酒杏花前。
欲知何物堪难弟,夜半酣歌不肯眠。
译文 / 白话释义
在靠近水边的地方盖起几间茅屋,在杏花开放之前捕鱼换酒。想要知道什么人和弟弟一样优秀呢,半夜还在尽情高歌不肯入睡。
注释
亦作‘诛茆’,芟除茅草。在这里表示建造房屋,因为古时建造房屋前要先除草。;原指兄弟品德才能相当,难分高下,这里是对弟弟的一种赞赏,表示弟弟的优秀。;从市场上买酒或者卖酒,这里是买酒的意思。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种闲适、惬意的水乡生活画面。临水而居,有茅屋数间,捕鱼沽酒,在杏花之前享受生活的乐趣,给人一种质朴、自然的美感。从写作手法来看,前两句以白描手法勾勒出居住环境与日常生活,简洁而生动地描绘出场景,使读者仿佛能看到那水边的茅屋、捕鱼沽酒的画面。后两句以设问的方式,通过‘难弟’一词,表达出对弟弟的赞赏之情,并且通过‘夜半酣歌不肯眠’这一细节描写,将弟弟的豪爽、洒脱形象生动地表现出来。情感表达上,充满了对弟弟的喜爱、赞赏以及对这种生活的喜爱之情。主题思想围绕着对弟弟以及这种惬意生活的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。