过赵北口

清 · 金门诏 · 七言绝句

原文
春风云暖破春妍,杨柳青青早放颠。
亦似江南湖水碧,片帆吹过打鱼船。
译文 / 白话释义

春风轻柔,云彩暖和,打破了春天的娇艳之态,杨柳青青,早早地就随风狂舞。这里也好像江南的湖水一样碧绿,一片船帆吹过那些打鱼的船只。

注释

这里指杨柳放纵颠狂地舞动,形容杨柳随风摆动的活泼姿态。;美丽,巧慧。在诗中‘春妍’表示春天的美丽景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、自然且富有生机的画面。开篇‘春风云暖破春妍’,一个‘破’字生动地写出春风和暖云气对春天美景的催生作用,仿佛春天的艳丽是被春风和暖云从沉睡中唤醒。‘杨柳青青早放颠’里的‘放颠’用词独特,将杨柳随风飘舞的姿态拟人化,赋予杨柳以活泼的性格。在写作手法上,诗中运用了类比,‘亦似江南湖水碧’把此地的湖水与江南湖水作比,通过湖水的相似之处,将北方的赵北口与江南联系起来,在读者心中构建起一种熟悉又新鲜的画面。情感表达上,诗人通过对赵北口景色的描绘,流露出一种对眼前美景的喜爱与惊喜之情,主题思想主要是描绘赵北口的春日风光,表达对这一地方景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。