过郑山人所居

唐 · 刘长卿 · 七言绝句

原文
寂寂孤莺啼杏园,寥寥一犬吠桃源。
落花芳草无寻处,万壑千峰独闭门。
译文 / 白话释义

孤单的黄莺在杏园里寂静地啼叫,一只狗在桃源般的地方寥寥几声地吠着。落花与芳草都已找不到踪迹,在万壑千峰之间唯有门户紧闭。

注释

寂静无声的样子;形容数量少,这里指声音稀少;山谷,拼音:hè

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上,首联采用以动衬静的手法,'寂寂'与'寥寥'更强调出环境的寂静,而孤莺的啼叫和犬吠声则在寂静的环境中显得格外突出,如同在幽谧的山谷中投入一颗小石子,更能让人感受到那种静谧的氛围。从情感表达来看,透露出一种孤独落寞之感。诗人描绘出这样一幅有莺啼、犬吠,却又给人感觉空寂的画面,落花芳草无处寻觅,万壑千峰之间那紧闭的门户,似乎都在诉说着无人问津的孤独。主题思想上,通过对郑山人所居环境的描写,表达出一种对幽居生活的感慨,或许也暗示了郑山人远离尘世的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。