过中江城北偶得林丛二语已一易寒暑矣今续成之
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
又向邯郸梦里来,迢迢驿路旧官槐。
林丛好鸟关心语,篱落秋花得意开。
怀古山川当盛世,结交声气识英才。
好音不入中郎听,只恐焦桐是弃材。
译文 / 白话释义
又一次来到如同邯郸梦般的境地,那漫长的驿路两旁依旧是旧时的官槐。树林中的鸟儿啼鸣着像是关切的话语,篱笆下秋天的花朵正欣然盛开。缅怀古时的山川正逢这兴盛的时代,结交意气相投的朋友从而结识英才。美妙的声音却不被蔡中郎听闻,只怕这焦桐会被当作废弃的木材。
注释
比喻虚幻不能实现的梦想,源于唐沈既济《枕中记》的故事。;指朋友间的意气相合,也可指消息、讯息等,在这里指意气相投。;这里指蔡邕,蔡邕曾任中郎将,他善于识别制作琴的良材。;焦尾琴,蔡邕用被烧焦的桐木制作成琴,这里诗人以焦桐自比,认为自己可能像焦桐一样被弃。
赏析
从文学手法上看,首联‘又向邯郸梦里来,迢迢驿路旧官槐’运用典故‘邯郸梦’,增添了一种梦幻、虚幻之感,同时‘迢迢’叠词的使用,加强了驿路漫长的感觉。颔联‘林丛好鸟关心语,篱落秋花得意开’采用拟人手法,赋予鸟‘关心语’,秋花‘得意开’的人类情感,生动地描绘出林丛和篱落间的生机景象。颈联‘怀古山川当盛世,结交声气识英才’,将怀古与当下盛世相结合,又提及结交英才,拓宽了诗歌的时空和社交维度。尾联‘好音不入中郎听,祇恐焦桐是弃材’运用蔡邕与焦桐的典故,以焦桐自比,表达不被赏识的忧虑。情感表达上,诗中既有对自然景象的喜爱,又透露出一种在盛世中怀才不遇的感慨。在意境营造方面,通过描写旧官槐、林丛、秋花等景象,营造出一种略带沧桑又不失生机的意境。主题思想上,反映了诗人在当时社会环境下,感慨自身命运,渴望被赏识的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。