过钟陵
唐 · 李绅 · 七言律诗
原文
龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯。
省抛双旆辞荣宠,遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露,却思恩顾一沾膺。
译文 / 白话释义
龙沙的江尾环绕着钟陵,水边的城郭与村桥在傍晚景色澄澈。江水对着楚地山峦和千里明月,城郭连着渔人码头与万家灯火。我舍弃了双旗放弃荣耀恩宠,突然从朝廷高位惹来爱憎之情。惆怅往昔的交游如同草上露水(短暂易逝),却思念君恩眷顾而泪湿胸襟。
注释
泛指塞外沙漠之地,这里可能是指江边的沙地。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;指天空,也比喻朝廷。;泪水浸湿胸前,膺:yīng,胸。
赏析
从文学手法上看,此诗前两联主要运用了描写的手法,通过对钟陵的江、山、郭、桥、月、灯等景色的描写,勾勒出一幅江郭晚景图,有近景有远景,如‘龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄’是近景描写,‘江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯’则是远景描写,层次分明,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过后两联抒发了自己复杂的情感,既有对抛弃荣华富贵的感慨,又有因官场起伏而惹来爱憎的无奈,还有对往昔旧游的怀念以及对君恩的感怀。在意境营造上,前两联的写景为全诗奠定了一种宁静而又略带惆怅的氛围,这种氛围与后两联诗人复杂的情感相融合。主题思想上,表达了诗人对自己仕途经历的感慨以及对往昔时光和君恩的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。