过种明逸故居题绝句
宋 · 尹焞 · 七言绝句
原文
少年亡意学经纶,老矣空馀此一身。
面似髑髅头似雪,却来岩谷继前尘。
译文 / 白话释义
年少的时候无意去学习治国的才学,到老了只徒然剩下这孤单的一身。面容像髑髅一样消瘦而头发雪白,却来到这山谷延续前人的踪迹。
注释
无意,‘亡’通‘无’,wú,在这里表示一种主观上的不想、不愿意的态度;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶。’;dú lóu,指死人的头骨,这里形容面容消瘦;佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,认为当前的境界由六尘构成,都是虚幻的,所以称前境界为‘前尘’。这里指前人的踪迹或者过往的事迹
赏析
从文学手法上看,首句‘少年亡意学经纶’直抒胸臆,点明年少时的心态,‘亡意’一词直接传达出一种不屑、无意的态度。第二句‘老矣空余此一身’通过今昔对比,年轻时的不在意与年老时的孤苦形成鲜明对照,强化了一种时光流逝、一事无成的感慨。‘面似髑髅头似雪’运用了比喻的手法,将自己的面容比作髑髅,形象地写出了诗人面容的消瘦、憔悴,‘头似雪’则强调了年老发白,从外貌描写中透露出岁月的沧桑感。最后一句‘却来岩谷继前尘’则有一种对前人的追慕之情,诗人在历经人生种种后,来到种明逸故居所在的岩谷,有继承前人遗风的想法,使得诗歌在意境上有一种孤独寂寥却又带着对往昔和先贤的崇敬。在情感表达方面,诗歌包含了对自己年少荒废时光的悔恨、年老后的孤寂以及对前人的敬仰之情。主题思想上,主要是对人生的回顾与感慨,以及对先贤的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。