国子柳博士兼领太常博士,辄申贺赠

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
博士本秦官,求才帖职难。临风曲台净,对月璧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。朝衣辨色处,双绶更宜看。
译文 / 白话释义

国子学中的柳博士同时兼任太常博士,我于是写此诗来表示祝贺。博士这一职位本是秦朝所设,想要求得有才能的人担任此职并且尽职是很困难的。迎着风,曲台洁净,对着月亮,璧池寒冷。讲授学业分秒珍贵,在斋祠进行祭祀活动直到拂晓更漏将尽。当清晨大臣们分辨朝服颜色的时候,你身佩双绶的样子更加值得观看。

注释

于是,就。;称职,尽职。;秦汉宫殿名,这里可能指国子学或太常博士办公讲学之处。;古代学宫前半月形的水池,借指太学和皇帝的选士之所。;斋戒祭祀。;拂晓时铜壶滴漏之声,指天快亮的时候。;上朝时穿的礼服。;两条绶带,代指官员的身份和荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,直接点明博士一职的起源和求才任职的不易,为下文对柳博士的描写做铺垫。颔联运用了环境描写,通过‘临风’‘对月’构建出一种清幽的氛围,‘曲台净’‘璧池寒’描绘出博士所处环境的特点,以景衬人,烘托出柳博士的高洁形象。颈联‘讲学分阴重’体现了对学业的重视,‘斋祠晓漏残’则写出了柳博士工作的辛苦。尾联通过描写柳博士上朝时的朝衣和双绶,以细节描写展现其身份和荣耀,表达了对柳博士的赞美之情。在意境上,全诗营造出一种典雅、庄重且略带清冷的意境。主题思想主要是对柳博士兼任双博士职位的祝贺,同时也从侧面反映出博士这一职位的重要性和任职者的优秀品质。在情感表达方面,诗中充满了对柳博士的敬重、祝贺以及对其才能和职位的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。