过紫薇庵访冯道士

元 · 萨都剌 · 五言

原文
道士爱幽居,年来一事无
盆池新过雨,石上种菖蒲
山中华盖洞,石气冷萧萧
不见眠云客,惟逢避雨樵
研珠滴露清,自点太玄经
尽日无人到,小窗兰叶青
译文 / 白话释义

道士喜爱幽静的居所,这些年来没有一件事。盆中的水池在刚下过雨之后,在石头上种植菖蒲。山中的华盖洞,石头的气息清冷萧索。没有见到睡卧在云端的客人,只遇到躲避雨水的樵夫。研磨珍珠般的墨滴着露水般的清露,自己点校《太玄经》。一整天都没有人到来,小窗旁边的兰花叶子青青。

注释

多年生水生草本植物,叶形状似剑,民间在端午节有插菖蒲的习俗,认为能辟邪。这里指道士在石上种植的菖蒲,增添了居所的清幽。;星座名,这里借指山中的洞穴,给人一种神秘的感觉。;西汉扬雄撰,模仿《周易》体裁,以“玄”为中心思想,论述天地万物的生成、变化和兴衰存亡。此处指道士点校的经典,体现了他的学识和修养。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘盆池新过雨,石上种菖蒲’,简洁地描绘出道士居所的清幽之景。情感表达上,通过对道士幽居生活的描写,流露出一种宁静、淡泊的情感。意境营造方面,‘山中华盖洞,石气冷萧萧’营造出了一种幽深、清冷的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对道士闲适、超脱生活的赞美,同时也透露出对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。