过子游虞仲祠
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
一代言文学,千秋虞逸民。
列星垂气象,沧海绌经纶。
太上有立德,其先不辱身。
遐哉不可见,吾请事斯人。
译文 / 白话释义
那是一代以文学著称的人物,千秋之后仍然是虞国的隐逸之人。群星垂落彰显出他的气象,他在沧海之中藏起治国的才华。最高境界是树立德行,首先是不使自身受辱。他已经远去不可得见了,我愿以他为行事的榜样。
注释
不足,这里可理解为隐藏、使不彰显的意思。;树立德业,出自《左传·襄公二十四年》:‘太上有立德,其次有立功,其次有立言。’;指节行超逸、避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物身份与地位,简单直接,直入主题。颔联‘列星垂气象,沧海绌经纶’运用了意象描写与对比手法,以天上列星的宏大气象来映衬虞仲的不凡,而‘沧海绌经纶’则将他置身于沧海这一广阔背景下,表达他虽有经纶之才却隐匿不现,形成一种强烈的反差,增加了人物的传奇色彩。在情感表达方面,诗人对虞仲充满崇敬之情,颈联‘太上有立德,其先不辱身’表达出对虞仲品德高尚、洁身自好的钦佩。在意境营造上,通过列星、沧海等宏大而空灵的意象,营造出一种空灵、悠远而又深沉的氛围。主题思想围绕对虞仲的敬仰展开,诗人以虞仲为楷模,体现了对高尚品德和隐逸超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。