过宗球李亲故居有感

明 · 冯安叔 · 七言律诗

原文
麋鹿春游室半残,离离荒草不堪观。
也常入梦喉先咽,不为谈梅心亦酸。
已远仙踪无可吊,未亡人泪岂曾干。
知君故是乡中善,长伴青松作祭坛。
译文 / 白话释义

麋鹿在春天游玩的地方,房屋已经半残,到处是杂乱的荒草让人不忍观看。也常常在梦中(梦到这里)喉咙先哽咽起来,即便没有谈到(故人相关之事)心中也觉得酸楚。(故人)已经远去,仙踪难觅无法凭吊,未亡之人的眼泪何曾干涸。知道你本来就是乡里的善人,(如今只能)长久地陪伴着青松成为一座祭坛。

注释

形容野草茂盛、杂乱的样子,如白居易《赋得古原草送别》中的‘离离原上草’。;这里指逝者的踪迹,将逝者比喻为仙人,表达出一种尊敬与怀念,是一种委婉的说法。;旧时寡妇的自称,这里指逝者的亲人,表达生者的悲痛与哀伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗的首联通过描写故居房屋半残,荒草丛生的景象,奠定了全诗的凄凉基调,仿佛一幅破败的画面直接呈现在读者眼前。从写作手法来看,颔联‘也常入梦喉先咽,不为谈梅心亦酸’采用了虚实结合的手法,‘入梦喉先咽’是虚写,梦中都能因为思念而哽咽,而‘不为谈梅心亦酸’则是实写,即使不谈及也会心酸,更加突出对逝者的思念之情。颈联‘已远仙踪无可吊,未亡人泪岂曾干’直接抒情,表达出对逝者的追思以及生者的悲痛。尾联‘知君故是乡中善,长伴青松作祭坛’通过赞扬逝者生前的善,将对逝者的怀念之情进一步升华,逝者如同青松一样长久地留在人们心中。主题思想围绕着对李亲故去的哀伤以及对其生前善良的敬重与怀念展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。