古任临流亭宴集寄谢座主冀需轩中丞兼简张克斋司农曹子贞郎中及席间诸友

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
两脚黄尘阅几州,危亭俄喜见临流。
收功宰相能青眼,伺命郎官正黑头。
半醉听歌评亥豕,诸任怜客斗觥筹。
片帆急送三千里,云锦翻风想旧游。
译文 / 白话释义

双脚沾满黄色的尘土,经历了几个州郡,忽然欣喜地在临流亭见到了这座亭子。有能施展才华的宰相投来青眼,担任郎官的人正值年轻有为。半醉之时听歌并品评其中的错误,各位朋友相互斗酒筹欢。一片船帆急切地送我行驶三千里,想象着那锦缎般的云彩在风中翻卷,怀念过去的游玩。

注释

黄色的尘土,常用来形容旅途的奔波和艰辛。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼表示对人喜爱或重视。这里指宰相对诗人投以青睐。;头发还是黑的,指人年轻有为。这里形容郎官正值壮年,仕途正盛。;《吕氏春秋·察传》中记载,鲁哀公问于孔子曰:‘吾闻夔一足,信乎?’曰:‘夔,人也,何故一足?彼其无他异,而独通于声。尧曰:“夔一而足矣。”使为乐正。故君子曰:“夔有一,足。”非一足也。’宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:‘吾穿井得一人。’有闻而传之者曰:‘丁氏穿井得一人。’国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:‘得一人之使,非得一人于井中也。’求闻之若此,不若无闻也。子夏之晋,过卫,有读史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也。辞多类非而是,多类是而非,是非之经,不可不分,此圣人之所慎也。然则何以慎?缘物之情及人之情,以为所闻,则得之矣。后世遂以‘亥豕’比喻文字传写或刊印的错误。;觥和筹都是古代酒器,觥筹代指酒桌上的饮酒游戏和欢乐氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘两脚黄尘’‘危亭俄喜’等对比,营造出一种历经奔波后突然获得愉悦的氛围。情感表达上,既有对仕途奔波的感慨,又有在临流亭宴集时的欢乐,情感丰富而真挚。意境营造方面,‘临流亭’的景象与‘黄尘’形成鲜明反差,展现出一种宁静与喧嚣的交织。主题思想上,主要表达了诗人在宦海奔波中的感慨以及对过去游玩时光的怀念,同时也透露出对座主等友人的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。