故人亭

苍翠的崖壁与朱红的山岩间云气飘浮，在故人亭下停驻了远行的船只。潇水和湘水向东流去连接着大海，桂岭从西边延伸过来连接着永州。水边的树木生出烟雾聚集着小船，山岩上的花朵覆盖水面传来鹧鸪的叫声。审判定刑、视察民俗惭愧自己没有补益之处，目光望向水波之间的两只白鸥。

翠绿的崖壁。；朱红色的山崖。；聚集，读音为cuán。；小船，读音为zé měng。；即鹧鸪，一种鸟，读音为qú zhōu。；审判定刑，谳，读音为yàn。；视察民俗。

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘翠壁丹崖云气浮’短短七个字便勾勒出一幅色彩鲜明、云雾缭绕的山水画面，而‘故人亭下驻行舟’则点明地点与事件，奠定了一种幽思的基调。颔联通过描写潇湘东去连沧海、桂岭西来接永州，在空间上极大地拓宽了诗歌的意境，让读者感受到一种壮阔与辽远。颈联‘浦树生烟攒舴艋，岩花覆水叫軥辀’进一步细化景物描写，烟雾、小船、岩花、鹧鸪等意象相互交织，动静结合，为诗歌增添了生机与灵动。从情感表达方面，尾联‘谳刑省俗慙无补，目断波间双白鸥’则从写景转为抒情，诗人表达出对自己在审案、察俗等事务中无所补益的惭愧之情，而‘目断波间双白鸥’则有一种将自己的惆怅之情寄托于白鸥的意味，以景结情，余味悠长。在意境营造上，整首诗从幽美的山水景色入手，逐渐过渡到诗人内心的惆怅，意境开阔又不失幽微。主题思想上主要表达了诗人对自身在仕途作为上的不满与失落之情。