故人王逢年书来云留辟太保府中书记多甘泉应制之作且为日东访余于青州率尔言答

明 · 王世贞 · 五言

原文
在屈龙从蠖,乘伸鹄为凤。
言念子渊材,无惭部史贡。
讲德既有述,得贤能无颂。
夕吐丞相茵,晨割大官供。
骖乔白鹿新,祠滇碧鸡重。
隐大难为名,才多不自用。
远戍欢鲤椷,孤臣抱醯瓮。
朝星稷下士,汗雨临淄众。
赤丸昼瞥起,绿沈春恒动。
敢衰拥彗迎,恐乖炙毂送。
愿以湖海心,托君云霄梦。
译文 / 白话释义

如同龙蛰伏时委屈自己而能屈伸,乘势而起如同鹄化为凤。想到你有子渊般的才华,无愧于地方举荐。既然有讲述德行的篇章,得到贤才怎能没有赞颂之辞。晚上能有丞相般的待遇,早晨享受大官供给的食物。骑着新的白鹿,重新去滇地祭祀碧鸡。隐藏大才难以成名,才华众多却不自我显用。远方的戍卒欢喜有书信传来,孤独的臣子像抱着醋瓮般酸苦。早晨如同稷下的学士,众多的人在临淄挥汗如雨。红色的弹丸白天突然飞起,绿色的弓弩春天常被拉动。怎敢懈怠地拿着扫帚迎接,恐怕违背了热烈相送的情谊。愿以湖海般的旷达之心,寄托于你的云霄之梦。

注释

昆虫名,尺蠖的简称。尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。这里用来比喻屈身隐退等意。;水鸟,形状像鹅,体较鹅大,鸣声宏亮,善飞,吃植物、昆虫等。常被喻志向远大的人。;鲤鱼形状的信封,代指书信。;盛醋的坛子。这里用以形容孤臣的酸苦心境。;古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,驾驭的意思。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了许多典故,如‘言念子渊材,无惭部史贡’中的‘子渊’等典故,增加了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达方面,诗人对友人既有赞誉,赞誉其才华横溢,又有同情,同情友人怀才不遇的境遇。在意境营造上,通过描写不同的场景,如‘朝星稷下士,汗雨临淄众’营造出一种热闹而又复杂的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友人境遇的感慨以及对自身与友人之间情谊的表达。诗中的‘骖乔白鹿新,祠滇碧鸡重’等描写具有奇幻的色彩,丰富了诗歌的画面感,而‘远戍欢鲤椷,孤臣抱醯瓮’则形成鲜明的对比,突出了孤独与欢喜的不同情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。