故尚书懿敏王公挽词
宋 · 文彦博 · 五言律诗
原文
盛德三槐旧,论交二纪深。
帝聪闻曳履,人望在为霖。
没世犹赍志,康时未称心。
孤怀伤殄瘁,清泪满衣襟。
译文 / 白话释义
有着高尚品德的王家,如三槐典故中的家族一样源远流长,我们相交已有二十四年,友谊深厚。皇帝聪明睿智能听到他入朝时鞋子的声音(形容其受皇帝重视),众人都期望他能像甘霖一样润泽苍生。直到去世他仍然怀着未遂的志向,天下太平之时也未能完全实现心中抱负。我孤独的情怀为他的早逝而哀伤,清澈的泪水沾满了衣襟。
注释
美善且敏捷。这是王公的谥号,用于对他的一种尊称。;出自《周礼·秋官·朝士》,周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后以‘三槐’喻指三公一类的高官,这里指王公家族的盛德。;一纪为十二年,二纪即二十四年。;怀抱未遂的志愿。;困苦、病困,这里指王公的早逝。
赏析
在文学手法上,首联运用典故‘三槐’来表明王公家族的盛德,同时直叙交情之久,简单直接又富有内涵。颔联从皇帝对他的重视和众人对他的期望两个角度来刻画王公的重要地位,‘闻曳履’生动地描绘出他在皇帝身边受重视的状态,‘为霖’则将他比作甘霖,形象地写出他济世的能力和众人的期待。颈联笔锋一转,写出王公赍志而没、壮志未酬的遗憾,通过对比更加凸显出一种惋惜之情。尾联直抒胸臆,‘孤怀’写出诗人自己孤独哀伤的心境,‘清泪满衣襟’则直接表现出悲痛之深。在意境上,全诗营造出一种深沉、哀伤的氛围,从对王公的回忆、评价到对他早逝的悲痛,情感层层递进。主题思想围绕对故尚书王公的悼念展开,表达了对他品德的敬重、壮志未酬的惋惜以及自己深深的悲痛之情。情感表达方面,整首诗情感真挚,既有敬重,又有惋惜,更有悲痛,多种情感交织融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。