故尚书懿敏王公挽词
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
上台三品位非轻,秘殿论思职更清。
频倚壮猷为屏翰,合从佥议秉钧衡。
颓然处顺君无怛,恸矣怀贤我有情。
不独九原埋宝玉,人琴从此绝遗声。
译文 / 白话释义
故去的尚书懿敏王公啊,那三公的高位可不轻,在秘殿商议国事职位更加清要。常常凭借宏大的谋略成为国家的屏障,理应从众议来秉持国政。您泰然地顺应天命离去,君主不必悲痛,可我怀念贤人是多么哀伤。不仅仅是九原之下掩埋了宝玉般的您,从此人与琴都消失,再也听不到您遗留的声音了。
注释
指三公,宰辅大臣;官阶,品级;宫殿名,常用来指帝王处理政务之所;议论思考,多指为皇帝出谋划策等;宏大的谋略。猷,yóu;比喻国家的重臣。翰,hàn;众人的议论。佥,qiān;秉持国政。钧衡,比喻国家政务;忧伤,悲苦。怛,dá;本为山名,后泛指墓地
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了直接叙述的手法,‘上台三品位非轻,秘殿论思职更清。频倚壮猷为屏翰,合从佥议秉钧衡。’简单直接地描述了王公生前的职位之高和身负的重要职责,对其政绩给予肯定。颈联‘颓然处顺君无怛,恸矣怀贤我有情。’则采用对比手法,将君主不必过度悲痛(因王公顺应天命而去)和自己深深怀念贤人的哀伤之情形成对比,更突出自己对王公逝去的悲痛。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、哀伤的氛围,通过对王公生前事迹和地位的描述以及他逝去后的怀念,烘托出一种追思贤人的意境。情感表达上,诗中充满了对王公的敬重与缅怀之情。主题思想围绕着对懿敏王公的悼念,表达对他逝去的悲痛以及对他生前贡献的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。