顾尚玺伯仲东西二园今并为一然主人老病芜不治矣信步一游志感
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
旧识何家山大小,渐来并作一山深。
主人称病掩关卧,园子偷闲无处寻。
堕石将藤全失径,窥阶迸笋别成林。
亦知陵谷须臾事,徙倚能令百感侵。
译文 / 白话释义
过去知晓何家的两座山(东西二园中的山)大小不同,渐渐地两座山合并成一座幽深的山了。园子的主人称病闭门卧床,园子也无人打理而偷闲,无处可寻昔日的模样。掉落的石头与藤蔓使得道路完全消失不见,窥视台阶时发现竹笋破土而出,自成一片竹林。也知道世事变化犹如陵谷变迁是顷刻间的事,徘徊于此能让各种感触侵袭心头。
注释
关门,多用以表示闭门谢客或隐居。;破土猛长的竹笋。;丘陵和山谷,比喻世事的变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’;徘徊,流连不去。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如诗的首联将昔日何家二山的不同和如今并作一山的幽深作对比,表现出园子的变化。颔联中‘主人称病’与‘园子偷闲’相对,写出园子因主人的老病而荒芜的状态。颈联通过描写‘堕石’‘失径’‘迸笋’‘成林’等景象,从细节上展现园子的荒芜杂乱,以景语写情语。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对园子变化的感慨,既有对园子荒芜的惋惜,也有对世事无常的喟叹。在意境营造上,诗中描绘出一个荒芜、幽深的园子景象,如‘堕石将藤全失径,窥阶迸笋别成林’,营造出一种寂寥、沧桑的意境。主题思想上,主要表达了对园子兴衰变化的感怀以及对世事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。