鼓山纪游诗
清 · 陈肇兴 · 七言绝句
原文
灵源洞古白云封,旧迹依稀记毒龙。
犹有泉声喝不去,岩前流出打疏钟。
译文 / 白话释义
灵源洞古老而被白云封堵,往昔的痕迹还隐约记得毒龙之事。仍然有泉水的声音赶也赶不走,在山岩前流出撞击着稀疏的钟声。
注释
对山洞而言,可指其神奇灵异的源头,这里代指灵源洞,是一个地名。;意思是模模糊糊,不很清楚的样子,在这里描绘旧迹若隐若现的状态。;佛教故事中的一种恶兽,也可喻指邪念妄想。在这里可能是当地传说或典故中的形象,用以增添神秘色彩。;稀疏的钟声,描绘出一种清幽、静谧的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘灵源洞古白云封’,通过描写灵源洞被白云封堵的景象,勾勒出一种古老、神秘而幽静的氛围,‘白云封’这个词生动地描绘出洞口白云缭绕仿佛被封禁的画面。‘旧迹依稀记毒龙’一句引入‘毒龙’这一意象,可能是运用了典故,使诗作增添了神秘的色彩,引发读者对往昔故事的遐想。在情感表达方面,诗中并没有直接的情感宣泄,而是通过对灵源洞景色的描写,隐隐透露出一种对古迹的幽思之情。在意境营造上,诗中的白云、古洞、泉声、疏钟等意象共同构建出一种空灵、清幽、神秘的意境,让读者仿佛置身于那古老的灵源洞前。主题思想上,通过对灵源洞景色及相关旧迹的描写,表达对古迹的感怀以及对自然与历史交融之处的一种敬畏与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。