孤山梅

宋 · 方蒙仲 · 五言绝句

原文
千古水仙玉,坡以逋仙配。
山谷弟山矾,两事同一意。
译文 / 白话释义

自古以来水仙如美玉般高洁,苏东坡将林逋(逋仙)与水仙相匹配。黄山谷(黄庭坚)称弟弟为山矾,这两件事有着相同的意趣。

注释

bū,隐逸,这里指林逋,北宋著名隐逸诗人。;fán,山矾,一种植物,这里有黄庭坚相关典故中的特殊含义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘坡以逋仙配’引用了苏轼将林逋与水仙相提并论之事,‘山谷弟山矾’引用黄庭坚称弟为山矾之事,通过这些典故,简洁地传达出一种文化内涵。在情感表达上,诗人以一种欣赏、认同的态度对待这些文化现象,有一种对古人高雅意趣的追慕之情。在意境营造方面,通过提及水仙、逋仙、山谷等,营造出一种富有文化底蕴、高雅清幽的意境。主题思想上,旨在阐述这些文人之间看似不同却有着相同意趣的文化现象,表达对文化传承和文人雅趣的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。