孤山梅后

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
晴雪白漫漫,山中几树残
但知开处好,谁向落时看
影不随流水,香犹在曲阑
飞来和靖鹤,相对立前滩
译文 / 白话释义

晴朗的天空下白雪茫茫,山里有几株梅树花已残败。只知道花开的时候美好,谁又会在花落的时候观看呢。梅影不会随着流水而去,香气仍然在曲折的栏杆边留存。飞来林和靖的鹤,与梅树相对立在前面的浅滩。

注释

广远无际的样子;林逋,字君复,谥号和靖先生,北宋著名隐逸诗人,以爱梅著称,有‘梅妻鹤子’的典故;曲折的栏杆

赏析

从文学手法上看,首联通过描写晴日下白雪与山中残梅的景象,运用了视觉描写,白漫漫的雪与几树残梅形成鲜明对比,勾勒出孤山梅后的清冷画面。颔联以‘但知’‘谁向’的疑问转折,引发读者对花开花落不同境遇的思考,从花开时受人喜爱到花落无人问津,形成反差,富有哲理。颈联‘影不随流水,香犹在曲阑’对仗工整,一‘影’一‘香’从视觉和嗅觉角度描写残梅,即使花落,梅的影子和香气依然留存,表现出梅的高洁品格。尾联引入林和靖的典故,传说林和靖‘梅妻鹤子’,他的鹤飞来与残梅相对,给画面增添了空灵、悠远的意境,同时也暗示了梅与林和靖一样的高洁品质。在情感表达方面,全诗流露出对残梅的怜惜之情,以及对梅高洁品质的赞美。在意境营造上,通过雪、残梅、梅影、梅香、鹤等意象,营造出一种清冷、高洁、空灵的意境。主题思想上,借残梅表达对高洁品质的向往以及对美好事物消逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。