顾山新居
清 · 吴福 · 七言律诗
原文
竹里逶迤一径开,鸟声花色尽徘徊。
人人可作山中相,日日当衔手内杯。
邻父馈来红橘熟,溪童钓得白鱼回。
醉馀独步寒皋望,疑上孙登古啸台。
译文 / 白话释义
竹林里一条蜿蜒曲折的小路伸展开来,鸟儿的鸣叫声和繁花的色彩令人流连忘返。人人都可以成为山中宰相,每天都应当手持酒杯。邻家的老人送来熟透的红橘,溪边的孩童钓得白鱼归来。喝醉之后独自漫步在寒冷的水边高地眺望,恍惚间像是登上了孙登古时的啸台。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;指南朝梁陶弘景,他隐居句曲山,武帝礼聘不出,国家每有大事常前往咨询,时人称为‘山中宰相’。这里借指隐居生活的超脱自在。;水边的高地。;三国魏隐士,他常常长啸,性无喜怒。这里的‘孙登古啸台’代表着一种高蹈的隐逸文化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又带有几分隐逸之趣的氛围。诗的首联通过描写竹林中的小径以及鸟声花色,展现出一幅充满生机而又静谧的山居画面,奠定了全诗的基调。颔联‘人人可作山中相,日日当衔手内杯’运用典故,‘山中相’的典故体现出一种超脱世俗官场,追求山中自在生活的意趣,同时表达了一种旷达的生活态度,手持酒杯的形象进一步强化了这种闲适之情。颈联描写邻父馈橘、溪童钓鱼归来的生活场景,充满了浓郁的生活气息,从侧面反映出此地民风的淳朴以及山居生活的惬意。尾联‘醉馀独步寒皋望,疑上孙登古啸台’,诗人醉后独步眺望,将自己的状态与孙登的古啸台相联系,给全诗增添了一种历史的沧桑感和隐逸的高蹈情怀,有一种对古人隐逸生活的向往与追慕。在写作手法上,全诗以写景叙事为主,景中含情,事中见意,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。