原文

古社基阯在，人散社不神。

惟有空心树，妖狐藏魅人。

狐惑意颠倒，臊腥不复闻。

丘坟变城郭，花草仍荆榛。

良田千万顷，占作天荒田。

主人议芟斫，怪见不敢前。

那言空山烧，夜随风马奔。

飞声鼓鼙震，高燄旗帜翻。

逡巡荆棘尽，狐兔无子孙。

狐死魅人灭，烟消坛????存。

绕坛旧田地，给授有等伦。

农收村落盛，社树新团圆。

社公千万岁，永保村中民。

译文 / 白话释义

古老社庙的基址还在，人已散去社神也不再灵验。只有空心的大树，妖狐在里面迷惑人。被狐妖迷惑心意颠倒，也闻不到狐的臊腥气味。山丘坟墓变成了城郭，花草依旧杂乱丛生。有千万顷的良田，被当作荒地闲置。主人商议要砍伐（荒地上的草木），因怪异之事而不敢向前。怎料那空旷的山上起了大火，夜晚火焰随风像马奔腾。飞腾的声音像战鼓震动，高高的火焰把旗帜掀翻。很快荆棘都被烧尽，狐兔也绝了子孙。狐妖死了被迷惑的人也清醒了，烟雾消散社坛仍然存在。环绕社坛的旧田地，按照等级授予（村民耕种）。农业丰收村落兴盛，社树又重新茂盛。社公保佑千万年，永远保护村中百姓。

注释

基址，建筑物的基础、地基。；迷惑人。魅，mèi，传说中的鬼怪。；shān zhuó，砍伐；割除。；鼙鼓震动。鼙，pí，古代军中的一种小鼓。；tán shàn，古代祭祀的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘古社基阯在，人散社不神’将古社的旧址尚存和社神不灵对比；‘丘坟变城郭，花草仍荆榛’把地貌的变化与花草依旧杂乱对比，突出了世事的变迁和荒凉之感。在情感表达上，诗人对古社的荒废既有一种惋惜之情，也表达了对妖邪的厌恶，最后又有对村落兴盛的期待和欣喜。在意境营造方面，诗中描绘了古社的荒凉衰败，有妖狐作祟的阴森恐怖氛围，如‘惟有空心树，妖狐藏魅人。狐惑意颠倒，臊腥不复闻’等句，又有后来火烧荆棘后的清朗和村落兴盛的生机景象，意境转换丰富。主题思想上，反映了乡村的变迁发展，从荒废到重新兴盛，也包含着对邪恶的驱除以及对安定生活的向往。

主题与意象

叙事兴衰乡村祛邪对比祈福荒凉