古诗十九首 其五

晋代 · 佚名 · 五言

原文
西北有高楼,上与浮云齐
交疏结绮窗,阿阁三重阶
上有弦歌声,音响一何悲
谁能为此曲,无乃杞梁妻
清商随风发,中曲正徘徊
一弹再三叹,慷慨有馀哀
不惜歌者苦,但伤知音稀
愿为双鸿鹄,奋翅起高飞
译文 / 白话释义

西北方向有一座高楼,它高耸入云与浮云齐平。窗户上雕刻着花纹,交横的窗格和绮丽的窗纱相互映衬,楼阁有三重台阶。楼上传来弦歌之声,那声音是多么的悲伤。谁能弹奏出这样的曲子呢,莫非是杞梁妻?清澈的商声随风飘来,那乐曲在中间部分徘徊不前。弹奏一次再三叹息,情感慷慨激昂且充满哀伤。不吝惜歌者的辛苦,只是哀伤知音稀少。希望成为一双鸿鹄,振翅高飞。

注释

窗格交错,形容窗户的雕刻精致。;有花纹的窗户,绮,有花纹的丝织品。;四面有曲檐的楼阁,阁,一种建筑物。;古代五音之一,声调清越。商声在古代音乐中常与悲伤的情感相联系。;相传杞梁战死,其妻哭夫十日,城为之崩。后用以指丧夫之妇。这里借指歌者的悲伤如同杞梁妻之悲。

赏析

此诗意境高远,开篇描绘西北高楼与浮云齐的宏大景象,为后文的悲凉之音营造了氛围。写作手法上,通过对高楼、弦歌等细节的描写,如‘交疏结绮窗,阿阁三重阶’,展现出一种精致而凄美的画面。情感表达上,以弦歌之悲传达出知音难觅的惆怅,从‘谁能为此曲,无乃杞梁妻’可见其情感的深沉与哀怨。主题上,以高楼弦歌为引,抒发了对人生知音的渴望和对孤独的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。