古诗五首

晋代 · 佚名 · 五言

原文
上山采蘼芜,下山逢故夫
长跪问故夫,新人复何如
新人虽言好,未若故人姝
颜色类相似,手爪不相如
新人从门入,故人从阁去
新人工织缣,故人工织素
织缣日一匹,织素五丈馀
将缣来比素,新人不如故
四坐且莫喧,愿听歌一言
请说铜炉器,崔嵬象南山
上枝似松柏,下根据铜盘
雕文各异类,离娄自相联
谁能为此器,公输与鲁班
朱火然其中,青烟飏其间
从风入君怀,四坐莫不叹
香风难久居,空令蕙草残
悲与亲友别,气结不能言
赠子以自爱,道远会见难
人生无几时,颠沛在其间
念子弃我去,新心有所欢
结志青云上,何时复来还
穆穆清风至,吹我罗衣裾
青袍似春草,长条随风舒
朝登津梁山,褰裳望所思
安得抱柱信,皎日以为期
兰若生春阳,涉冬犹盛滋
愿言追昔爱,情款感四时
美人在云端,天路隔无期
夜光照玄阴,长叹念所思
谁谓我无忧,积念发狂痴
译文 / 白话释义

上山去采蘼芜,下山时遇见了前夫。长久地跪着问前夫,新娶的妻子又怎么样呢。新娶的妻子虽然说不错,终究不如旧妻美好。容貌看起来相似,手指却比不上。新妻子从大门进来,旧妻子从旁门离去。新妻子善于织细绢,旧妻子善于织白绢。织细绢一天能织一匹,织白绢五丈还多。拿细绢来和白绢比,新妻子不如旧妻。在座的人暂且不要喧哗,希望能听我讲一句话。请让我说说铜炉器具,那高峻的样子就像南山。上面的枝桠像松柏,下面的底座靠着铜盘。雕刻的花纹各不相同,离娄木相互连接。谁能制造出这种器具,是公输班和鲁班。朱红色的火在其中燃烧,青烟在其间飘荡。随着风进入你的怀中,在座的人没有不赞叹的。香气难以长久停留,白白地让蕙草凋零。悲伤与亲友分别,气结得无法说话。送给你要自我珍惜,路途遥远相见困难。人生没有多少时间,在颠沛流离中度过。想到你抛弃我离去,有了新欢在心中。立下志向在青云之上,什么时候才能再回来。和和的清风到来,吹动我的罗衣衣襟。青色的长袍像春天的草,长长的枝条随风舒展。早晨登上津梁山,提起衣裳眺望思念的人。怎能得到抱柱的信约,以明亮的太阳作为期限。兰草和杜若生长在春天的阳光下,经历冬天依然茂盛滋长。希望能追寻往昔的爱情,情意深切感动四季。美人在云端,天路相隔没有期限。夜晚的月光照在幽暗之处,长叹思念着所爱的人。谁说我没有忧愁,积聚的思念让我发狂痴。

注释

一种香草,叶子风干后可以做香料。常被用于女子的装饰或象征爱情。;直身而跪,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚跟上。长跪则是伸直腰股,以示庄敬。;双丝织的细绢。;白色的生绢。;古代传说中的明目者,能在百步之外看清鸟兽的毫毛。这里比喻铜炉器具雕刻的花纹精细。;红色的火焰。

赏析

此诗从叙事入手,通过上山采蘼芜的女子与前夫的对话,展现了对旧人的怀念和对新人的比较,情感细腻。写作手法上,运用对比,如新人与故人在织作方面的差异,突出了故人的美好。意境营造方面,通过描绘清风、罗衣、春草等,营造出一种清新、惆怅的氛围。主题思想上,既有对爱情的怀念,也有对人生无常、离别的感慨。同时,诗中还穿插了对铜炉器具的描写,以其精巧来映衬人物的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。