古诗五首 其三
晋代 · 佚名 · 五言
原文
悲与亲友别,气结不能言
赠子以自爱,道远会见难
人生无几时,颠沛在其间
念子弃我去,新心有所欢
结志青云上,何时复来还
译文 / 白话释义
悲伤与亲友分别,气息郁结而无法言语。赠送给你要自我珍爱,路途遥远相见艰难。人生没有多少时间,在这颠沛流离之中。想到你舍弃我离去,心中已有新的欢爱。立下志向在青云之上,何时才能再次归来。
注释
立下志向,志在,常与‘青云上’连用,表达高远的志向。出自《后汉书·逸民传·矫慎》:‘矫慎少学黄老,隐遁山谷,因穴为室,仰慕松、乔导引之术。与马融、苏章乡里并时,融以才博显名,章以廉直称,然皆推先于慎。慎慕老聃清净,隐遯山谷,因穴为室,仰慕松、乔导引之术。与马融、苏章乡里并时,融以才博显名,章以廉直称,然皆推先于慎。’;指遭受挫折或困难,生活困苦不安。如《诗经·大雅·荡》:‘人亦有言:颠沛之揭。’形容人在困境中挣扎的样子。;气息郁结,因悲伤或愤怒等情绪而使气息不畅。常用来形容人在极度情感冲击下的状态,如《楚辞·九辩》:‘泬寥兮天高而气结。’
赏析
在文学手法上,此诗以直白的语言表达情感,没有过多的修饰,却能深刻地传达出分别时的痛苦和对友人的牵挂。情感表达上,通过‘气结不能言’生动地展现出离别的沉重,让人感同身受。意境营造方面,‘颠沛在其间’描绘出人生的坎坷与无奈,使读者能体会到那种生活的起伏。主题思想上,主要围绕着亲友离别这一主题,抒发了对友人的深情以及对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。