古石之歌
唐 · 郑惟忠 · 绝句
原文
江东藏瑞简,济北蕴兵书。若非平固湖中雁,定是昆明池里鱼。
译文 / 白话释义
江东之地隐藏着祥瑞的简册,济北蕴含着兵家之书。如果不是平固湖中的大雁,就必定是昆明池里的鱼儿。
注释
祥瑞的简册,古时认为简册上可能记载着上天预示祥瑞的文字等,‘瑞’,吉祥、好预兆的意思;‘简’,古代用来写字的竹板。;积聚,藏蓄。;地名,是一个湖泊名称。;同‘雁’,大雁,拼音:yàn。;地名,历史上著名的池沼。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句采用了对仗的手法,‘江东’对‘济北’,‘藏’对‘蕴’,‘瑞简’对‘兵书’,工整的对仗使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过提及江东、济北、平固湖、昆明池这些不同的地域和其中蕴含的神秘事物,构建出一种神秘而宏大的氛围。在情感表达上,有一种对这些神秘事物的探寻与感慨之情。主题思想上,可能是借这些神秘事物来表达对历史文化或者某种神秘力量的思考。整体而言,诗句简短却富有内涵,留给读者很大的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。