古寺老松

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
百岁禅师说,先师指此松。
小年行道绕,早见偃枝重。
月槛移孤影,秋亭卓一峰。
终当因夜电,拿攫从云龙。
译文 / 白话释义

百岁的禅师说道,先辈的师父指着这棵松树。年少的时候绕着松树行道,早就看到横卧的树枝重重叠叠。月光洒在栏杆上移动着孤松的影子,秋天的亭子边孤松挺立像一座山峰。最终应当凭借夜间的闪电,像抓住东西一样随着云龙飞升。

注释

同‘绕’,围绕、环绕。[rào];倒伏,这里形容树枝横卧的样子。[yǎn];直立、挺立。;抓取、夺取。这里形容松树像要抓住东西的样子。[ná jué]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过百岁禅师的叙述引出古松,直接点题。颔联‘小年行道遶,早见偃枝重’是对早年与这棵松树相处情景的描写,体现出时间的跨度,侧面反映出松树的古老。颈联‘月槛移孤影,秋亭卓一峰’则是对松树在月光下和秋亭边的形象描写,‘移孤影’和‘卓一峰’将松树的静态美与动态美相结合,一静一动之间,松树的神韵尽显,营造出一种清幽、孤高的意境。尾联‘终当因夜电,拏攫从云龙’运用想象的手法,赋予松树一种灵动的生命力,好像它会凭借夜电,随着云龙飞升,使松树的形象更加神秘、超凡。在情感表达方面,诗人对这棵古松怀有敬重与惊叹之情,敬重它的古老以及与寺院的渊源,惊叹于它的神韵与不凡的姿态。主题思想上,通过对古松的描写与想象,表达出对古松的赞美,同时也可能暗示着对像古松一样具有深厚底蕴和不凡气质事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。