古寺清秋日 其五

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
古寺清秋日,含毫凭小楼
雨微滋石藓,烟淡落霜楸
紫燕休巢幙,苍鹰已下鞲
闲倾浮蚁酎,时典鹔鹴裘
译文 / 白话释义

在古寺清幽的秋日里,靠着小楼手握毛笔(作诗)。细雨微微滋润着石头上的苔藓,淡淡的烟雾笼罩着挂着寒霜的楸树。紫燕停止在帐幕中筑巢,苍鹰已经从臂套上飞下(去捕猎)。悠闲地倾倒着浮沫如蚁的醇酒,时常典当鹔鹴裘(来买酒喝)。

注释

含笔于口中,比喻构思为文或作画。;石上的苔藓。藓,xiǎn。;经霜的楸树。楸,qiū。;筑巢于帐幕之上。幙,mù,同‘幕’。;从臂套上飞下。鞲,gōu,臂套。;浮于酒面上的泡沫,借指酒。;zhòu,醇酒。;典当,抵押。;用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣,这里指珍贵的衣物。鹔鹴,sù shuāng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘雨微滋石藓,烟淡落霜楸’中,‘雨微’对‘烟淡’,‘滋’对‘落’,‘石藓’对‘霜楸’,工整的对仗使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅古寺秋日图,古寺、小楼、细雨、石藓、霜楸等意象组合在一起,营造出一种清幽、孤寂又略带萧索的意境。情感表达上,诗人通过描写闲逸的生活场景,如闲倾美酒、典当裘衣,表现出一种旷达闲适之情,同时又似乎有着淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着秋日古寺中的生活状态与心境展开,展现出诗人对这种宁静生活的沉醉与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。