姑苏宫行

唐 · 鲍溶 · 七言

原文
姑苏宫,九层金台半虚空
雕楹璇题鬬皎洁,中有妖姬似明月
西见洞庭秋镜开,水华百里盘宫来
越王采女能水戏,仙舟如龙旌曳翠
羽盖晴翻橘柚香,玉笙夜送芙蓉醉
归帆平静君无劳,还从下下上高高
译文 / 白话释义

姑苏的宫殿,那九层的金台高耸半空之中。雕花的柱子和美玉装饰的匾额相互辉映十分皎洁,其中有美丽的女子好似明月一般。向西望去洞庭湖如秋天的明镜展开,百里的水光环绕着宫殿而来。越王选来的女子擅长水上嬉戏,仙舟如同蛟龙旌旗摇曳着翠色。羽毛装饰的伞盖在晴日翻动着橘柚的香气,玉笙在夜里吹奏仿佛让芙蓉沉醉。归帆平静国君不必辛劳,还是从低到高层层而上吧。

注释

堂屋前部的柱子。;美玉。璇(xuán);同‘斗’,这里可理解为争相比。鬬(dòu);古代用羽毛装饰的旗子。;拉,牵引。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。开篇通过对姑苏宫九层金台的描写,展现出宫殿的宏伟壮观,‘半虚空’的描述给人以一种高峻、空灵的感觉,为全诗奠定了宏大的基调。诗中在描写妖姬时用‘似明月’来比喻,形象地写出了女子的美丽动人。在描写景色时,‘西见洞庭秋镜开,水华百里盘宫来’一句,将洞庭湖比作秋镜,写出湖水的清澈平静,同时‘盘宫来’又把动态感赋予了水,使画面灵动起来。情感表达上,诗中既有对姑苏宫壮丽景色以及宫中生活的描写,透露出一种欣赏之情,但似乎也有对越王的暗讽,‘归帆平静君无劳,还从下下上高高’这句有一种微妙的情绪在其中。在意境营造方面,通过对宫殿、美女、水景等的描写,构建出一种华丽、宏大又略带神秘的意境。主题思想上,一方面展示了姑苏宫昔日的繁华盛景,另一方面或许也蕴含着对兴亡之事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。