姑苏怀古

宋 · 释义传 · 五言

原文
西南山水佳,清游何款款
白云无定踪,飞入长洲苑
空台谁与登,麋鹿去人远
啼月城头乌,风悲易凄断
烂开木芙蓉,寒塘弄清浅
凭虚一徘徊,西飞日何短
译文 / 白话释义

西南方向的山水很美好,惬意的游玩是多么自在舒缓。白云没有固定的踪迹,飘飞进入长洲苑。空荡荡的高台谁和我一起登临呢?麋鹿离人已经很远了。城头上的乌鸦对着月亮啼叫,风声悲戚让人容易哀伤。木芙蓉绚烂地开放着,寒塘里的水清澈而浅。凭空在这里徘徊,太阳向西飞落白昼多么短暂。

注释

徐缓的样子。;古苏州的宫苑名。;哺乳动物,这里象征着古姑苏的荒凉,因为古时姑苏台有麋鹿游于台下的说法,拼音:mí lù;凌空、无所依靠的样子,这里指诗人在古迹处凭空徘徊,拼音:píng xū

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、寂寥、萧索的氛围。诗的开篇点出西南山水之佳,以乐景衬哀情。从写作手法来看,诗中运用了多种意象组合的手法,如‘白云’‘麋鹿’‘啼乌’‘木芙蓉’‘寒塘’等,这些意象共同构建出一幅姑苏古城的衰败、荒凉景象。‘白云无定踪,飞入长洲苑’,白云的飘荡不定暗示着世事的无常;‘麋鹿去人远’则借助麋鹿远离人群这一景象,表达出一种物是人非的沧桑感。情感表达上,诗人通过对姑苏古迹的凭吊,抒发了一种对历史兴衰的感慨,对时光流逝的叹惋以及自身孤独、落寞的情怀。主题思想围绕着姑苏怀古展开,诗人在游览姑苏的过程中,触景生情,古今对比,体现出对往昔繁华不再的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。