姑苏台

唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
让高泰伯开基日,贤见延陵复命时。
未会子孙因底事,解崇台榭为西施。
译文 / 白话释义

在泰伯开辟基业的时候,品德高尚;在延陵季子复命的时候,也是贤能之人。不明白子孙们因为什么事情,为了西施而建造起高大的台榭。

注释

在这里可理解为品德高尚、禅让等意,表示对泰伯品德的赞扬。;建造、使高大,读音:chóng。;懂得、明白。;何事、什么事。;执行命令后回报。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句提及泰伯开基、延陵复命,展现出先人的贤德和伟大功绩,后两句笔锋一转,对后代子孙为了西施而大兴土木建造姑苏台进行质问,前后形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人对后代子孙的行为表示疑惑和不满,这种不满之情通过对比得到了强化。在意境营造上,诗中构建了一种对往昔贤德时代的追念与对当下奢靡行为的批判的氛围。主题思想围绕对先辈贤德的缅怀以及对后代奢靡行为的批判展开,体现出诗人对历史发展和社会风气变化的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。