姑苏台五首 其三
宋 · 萧立之 · 七言绝句
原文
当年忠死亦堪冤,千古遗编为断魂
此恨老天疑未了,长教明月照胥门
译文 / 白话释义
当年伍子胥尽忠而死实在是冤枉啊,千百年流传下来的典籍读来令人断魂。这种遗恨老天爷似乎还没有消弭,总是让明月照着胥门(来诉说冤情)。
注释
指前人留下的著作、典籍等。;苏州城西门,相传伍子胥死于此门,这里代指伍子胥冤死之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法。首句‘当年忠死亦堪冤’直接叙述伍子胥忠而被冤死的史实,直抒胸臆地表达对伍子胥遭遇的不平。‘千古遗编为断魂’则进一步说千百年流传下来的典籍都能让人读来断魂,从侧面烘托出伍子胥冤死的令人悲痛与惋惜。情感表达方面,诗中充满了对伍子胥的同情与惋惜,同时也有对他被冤屈的愤懑。在意境营造上,诗中提到‘明月照胥门’,明月这一意象往往给人一种清冷、寂寥的感觉,明月照着胥门这个伍子胥冤死相关的地方,营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上,主要是借伍子胥的冤死之事,表达对历史上忠臣蒙冤的不平与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。