古田夜泊

清 · 秦休 · 五言律诗

原文
溪头黄蘖树,飒飒海风吹。
日落归心定,秋深病叶知。
虫声无断续,客梦有惊疑。
两桨榕城路,看山未展眉。
译文 / 白话释义

小溪源头的黄蘖树,海风吹拂发出飒飒的声响。太阳落山时归乡之心愈发坚定,深秋里病弱的树叶似乎也能知晓。虫鸣声不曾断绝,旅客的梦境中充满了惊疑。划动双桨走在去往榕城的路上,看着山峦也难以舒展眉头。

注释

一种落叶乔木,树皮可入药。;形容风吹动树木枝叶等的声音。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写溪头的黄蘖树和海风的吹拂,以景起兴,为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联中‘日落归心定,秋深病叶知’运用了移情于物的手法,将自己的归心与病叶相联系,日落时分人想要归家,而秋深时病叶仿佛也懂得这种情绪,非常巧妙。在情感表达上,全诗围绕着羁旅愁思展开,从归心到客梦惊疑,再到看山也无法展眉,层层递进地表达出诗人在旅途中的孤独、思乡以及不安的情绪。在意境营造方面,通过黄蘖树、海风、秋深病叶、虫声等意象,构建出一个深秋的夜晚,旅者在溪边泊船时的孤寂、清冷的意境。主题思想上,主要表达的是羁旅途中游子的思乡念归之情以及身处异地的不安之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。