古往今来
唐 · 徐夤:字昭梦,福建莆田人。登干宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 · 七言律诗
原文
古往今来恨莫穷,不如沈醉卧春风
雀儿无角长穿屋,
鹦鹉能言却入笼
柳惠岂嫌居下位,朱云直去指三公
闲思郭令长安宅,草没匡墙旧事空
译文 / 白话释义
从古到今遗憾无尽,不如沉醉在春风之中。雀儿没有角却能常常啄穿房屋,鹦鹉虽能说话却被关进笼子。柳下惠怎会嫌弃处于低微的地位,朱云直接指斥三公(的恶行)。闲时想起郭子仪在长安的住宅,如今荒草淹没围墙往昔之事成空。
注释
同‘沉醉’,大醉,比喻沉浸在某种境界或思想活动中。;鸟类,这里作为一种意象。;即柳下惠,春秋时期鲁国的大夫,以贤能、品德高尚著称。;西汉时期的直臣,以敢于直谏而闻名。;指郭子仪,唐代名将,对唐朝有再造之功。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘雀儿无角长穿屋,鹦鹉能言却入笼’,将雀儿虽无角却自由与鹦鹉能言却被囚笼对比,鲜明地表达出一种对自由与束缚的思考;‘柳惠岂嫌居下位,朱云直去指三公’也是对比,一者安于下位,一者敢于直谏高位者,在对比中蕴含多种意味。情感表达较为复杂,既有对古往今来遗憾之事的感慨,又透露出对世事无常的喟叹,还有对像柳下惠、朱云这类人物品质的钦佩。在意境上,通过描写春风、雀儿、鹦鹉、荒芜的住宅等意象,营造出一种略带沧桑和无奈的氛围。主题思想上,反映了对历史、人生境遇以及社会现象的多重思考,既有对自由、贤能的向往,又有对繁华易逝的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。