故县别业

五代 · 田锡 · 七言律诗

原文
九折驱车梦易惊,一廛老计喜初成
园蔬不借将军地,宅券何劳宰相名
山入平檐供远翠,水环钓石得深清
漫郎聱叟琦玕子,谁悟他生与此生
译文 / 白话释义

在曲折的道路上驱车前行,梦境容易被惊醒。在这一处简陋的产业中,长久以来的计划终于得以初步实现。园中种植的蔬菜无需借用将军的土地,住宅的契约也不必依靠宰相的名声。山峦伸入到平缓的屋檐下,提供了远处的翠绿景色,水流环绕着垂钓的石头,获得了深深的清澈。像漫郎、聱叟、琦玕子这样的人,谁能领悟到今生与来世的奥秘呢?

注释

形容道路曲折,像九次转折一样。出自《战国策·秦策二》:‘昔者市南宜僚弄丸而两家之难解,楚庄王鸣钟,而孙叔敖破其奸。谊之与比,犹铙之比琴,相与异类,岂可同哉?今使胡人坐堂上而弦,使越人挽槁而歌,虽有风、雅之音,憎者必不少。是以行贤而去自贤之心,焉往而不美?曾从子,善相剑者也。卫君怨吴王。曾从子曰:“吴王好剑,臣相剑者也。臣请为吴王相剑,拔而示之,因为君刺之。”卫君曰:“子之为是也,非缘义也,为利也。吴强而富,卫弱而贫。子必往,吾恐子为吴王用之于我也。”乃逐之。江乙说于安陵君曰:“君无咫尺之地,骨肉之亲,处尊位,受厚禄,一国之众,见君莫不敛衽而拜,抚委而服,何以也?”曰:“王过举而已。不然,无以至此。”江乙曰:“以财交者,财尽而交绝;以色交者,华落而爱渝。是以嬖女不敝席,宠臣不避轩。今君擅楚国之势,而无以深自结于王,窃为君危之。”安陵君曰:“然则奈何?”江乙曰:“愿君必请从死,以身为殉,如是必长得重于楚国。”曰:“谨受令。”三年而弗言。江乙复见曰:“臣所为君道,至今未效。君不用臣之计,臣请不敢复见矣。”安陵君曰:“不敢忘先生之言,未得间也。”于是,楚王游于云梦,结驷千乘,旌旗蔽日,野火之起也若云蜺,兕虎嗥之声若雷霆。有狂兕直车毂,王亲引弓而射之,一发而殪。王抽旃旄而抑兕首,仰天而笑曰:“乐矣,今日之游也!寡人万岁千秋之后,谁与乐此矣?”安陵君泣数行而进曰:“臣入则编席,出则陪乘。大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐蝼蚁,又何如得此乐而乐之。”王大说,乃封坛为安陵君。君子闻之曰:“江乙可谓善谋,安陵君可谓知时矣。”;古时一夫所居之地,后常用以代指家园、产业等。《孟子·滕文公上》:‘愿受一廛而为氓。’;古代的将军,常指代有权势的人。这里可能是泛指有地位的人。;古代辅佐君主掌管国事的最高行政长官。这里借指有影响力的人物。;指唐元结,自号漫郎,后常以漫郎代指放浪不羁、不拘小节的人。;指性格孤傲、言辞怪异的老人。;美玉,常用来比喻美好的事物或品德高尚的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘园蔬不借将军地,宅券何劳宰相名’,以简洁的语言描绘出产业的质朴。情感表达上,既有对初成老计的喜悦,又蕴含着一种超脱世俗的情怀,如‘漫郎聱叟琦玕子,谁悟他生与此生’,表达出对人生与来世的思考。意境营造上,通过‘山入平檐供远翠,水环钓石得深清’描绘出一幅山水田园的清幽意境。主题思想上,主要表达了对宁静生活的追求和对人生意义的探寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。